Miriam & Georges • Le journal

24 PAGES
500 exemplaires
IMPRESSION RISOGRAPHIE CHEZ QUINTAL

Journal témoin de notre résidence croisée d'un an, pilotée par le Centquatre-Paris, subventionnée par le département de la Seine-Saint-Denis et la Ville de Paris dans le cadre de leur Convention de Coopération — 2021

Nous avons mené pendant un an des ateliers d’éducation artistique et culturelle au sein de deux collèges (Miriam Makeba à Aubervilliers et George Rouault à Paris 19).

Les différents ateliers se sont construits autour de la notion de paysage et de territoire. L’environnement des élèves comme paysage social, leurs expériences personnelles comme paysage mental, leurs aspirations comme paysage idéal. On peut voyager dans ses pensées comme on vadrouillerait dans son quartier, en faisant émerger des idées, des signes: un voyage des mots et un paysage d’images.

Inspirées par notre double activité qui combine une pratique artistique à des projets de commande en design graphique, la finalité de la résidence a pris la forme de ce journal, dans lequel la parole est donnée aux élèves ainsi que l’opportunité et les moyens matériels pour qu’ils s’expriment.

À travers les divers ateliers, chacun a pu s’approprier son territoire et son cadre de vie autrement, être au contact de différentes manières de créer et d’interagir avec lui, donner des points de vue alternatifs, apprendre à restituer ce qu’ils ont vu et entendu, extraire, choisir, retranscrire, mais aussi comprendre les enjeux et codes typographiques de représentations par le biais de la création du journal.

En écho avec la Street Art Avenue, un parcours artistique a également été réalisé le long du Canal Saint Denis, comprenant des affiches collées aux murs ainsi qu’une grande image composée de quarante carreaux de céramique peints par les élèves. 

CHALEUREUX REMERCIEMENTS ET COLLABORATIONS MULTIPLES: LUCIE HASS, DELPHINE MARCADET, MARINE FERRÉ, JULIETTE DUBIN, FLORA SALADIN, MORTEN SALLING, JOSÉ-MANUEL GONÇALVÉS ET TOUTES LES ÉQUIPES DU CENTQUATRE-PARIS, DE LA VILLE DE PARIS ET DU DÉPARTEMENT DE LA SEINE-SAINT-DENIS. + FABRICE TAFFANEL, DIMITRI LENTULUS, ALICE LE BIHAN, EMMA BOURGIN ET TOUS LES PROFESSEURS DES COLLÈGES MIRIAM MAKEBA ET GEORGES ROUAULT. + JEAN-JACQUES CLÉMENT & L’ASSOCIATION MÉMOIRES VIVANTES DE LA PLAINE, AINSI QUE JERÓNIMO RIVERA GUILLEMIN & L’ASSOCIATION À TRAVERS PARIS. MILLE MERCIS ENFIN AUX ÉLÈVES DES DEUX COLLÈGES QUI SE SONT FORMIDABLEMENT PRÊTÉS AU JEU ET NOUS ONT OFFERT UNE ANNÉE UNIQUE !

②⓪②①